Sai perché dovresti guardare la tua serie TV preferita in lingua originale? I cinefili ti elencano tutti i motivi.
I tuoi amici ti hanno consigliato di vedere una certa serie TV in lingua originale? Non è per “moda” o per fare i “fighi”, per far credere di capire un’altra lingua!
Guardare le serie TV (o i film) in lingua originale, nella versione, appunto, originale e senza doppiaggio, è una cosa che dovresti fare per diversi motivi, da quelli più ovvi a quelli che mai ti saresti immaginato.
I motivi per cui dovresti guardare una serie TV in lingua originale
Ci sono tanti vantaggi nel guardare una serie TV in lingua originale. Magari, se ti è più comodo, puoi mettere i sottotitoli in italiano, soprattutto se non hai molta dimestichezza con l’inglese (o qualsiasi altra lingua).
I motivi per cui dovresti farlo sono diversi:
- è più autentico: ti immergi di più in ciò che stai guardando perché tutto sarà più autentico ascoltando le voci degli attori come sono nella realtà. Puoi capire meglio l’intonazione, il ritmo e i modi di dire della lingua straniera cogliendo le sfaccettature di ciò che stanno dicendo
- ti immergi in una nuova cultura: non solo ascolti e magari impari una nuova lingua ma scopri anche tanto di un’altra cultura. Guardare film o serie in lingua originale dà un’idea più profonda della cultura di quel paese
- alleni l’orecchio: abitui il tuo orecchio ai suoni e all’accento della lingua straniera e questo può essere utile per comprendere più facilmente ciò che ti viene detto in quella medesima lingua, nella vita di tutti i giorni, per esempio quando viaggi o sei all’Estero
- acquisisci nuovi vocaboli ed espressioni idiomatiche: puoi pensare ad un film o ad una serie TV in lingua originale come ad un corso accelerato di lingua. Ci sono tante espressioni colloquiali che potresti non imparare dai libri di testo della scuola o da altri manuali che acquisti successivamente
- ti diverti di più: imparare una lingua guardando un film o una serie TV è più divertente e semplice, anche più stimolante. Infatti, man mano che guardi ciò che scorre sul video, potresti sforzarti ad indovinare modi di dire, a continuare frasi e così via.
Sono questi tutti i motivi per cui è consigliato guardare una serie TV in lingua originale.
